Este libro aunque es muy corto me parece que es de esos libros complicados; he de confesar que me costo trabajo seguir el hilo de la historia, pero bueno, yo soy un lector amateur. En varias ocasiones me regresaba un par de hojas para releer y seguir la secuencia de la historia.
Tal vez su complejidad radica en que la historia se desarrolla en torno a varios personajes para que podamos remontarnos a la vida de un pueblo Rumano, podamos ver las diferentes circunstancias de dicha población y el régimen autoritario de su gobierno. El personaje principal pasa toda la historia con el anhelo de obtener autorización para poder salir de ese poblado Rumano.
Podemos sentir hasta cierto punto los sentimientos de los personajes que aparecen a lo largo de la historia.
Otra cosa que no llegue a captar es el por que se titula así el libro, se que muchas veces el título no debe tener nada que ver con la historia pero generalmente uno puede sacar sus propias analogías o encontrar la analogía que el autor quiso establecer entre su historia y su título. En este caso la frase se menciona en sus paginas pero pues sinceramente no entendí la frase, pero si alguno de ustedes logra extraer la idea sería genial que me compartieran sus comentarios al respecto.
En términos generales no puedo decir que es de mis libros favoritos, pero pues me quedo con la impresión de que al ser un libro escrito en otro idioma, tal vez la traducción al español lo vuelve más complicado, aclaro no quiero decir que el traductor haya realizado un mal trabajo, pero pues no es lo mismo leer un texto en su idioma nativo.
Este libro lo podemos encontrar en versiones desde los cien pesos, me parece, así que para los amantes de la lectura no es tanto si lo comparamos con otros títulos que llegan a tener precios más elevados.
Debo decirles que este título no lo recomiendo y no por que sea malo, sino por que a mi no me gusto y como les dije al abrir este blog: Mis recomendaciones son basadas en mis gustos, sin embargo no me cierro a buscar otro título de Herta para ver si todos sus textos traen este mismo estilo.
